0

BEĞENDİM

ABONE OL

News

0

Taksim’deki Kuzey Makedonya Kültür Merkezi’nde gerçekleştirilen söyleşiyi yöneten Kuzey Makedonya Kültür Merkezi Müdürü Ramadan Ramadani, müellifin yapıtlarına ve çalışmalarına ait bilgi verdi.

Eserleri Türkçeye çeviri edilen müellifleri 3 gün boyunca ağırlamaktan duydukları memnuniyeti lisana getiren Ramadani, Mehmeti’nin “Kuyu” ve “Üsküp Dilencileri” isimli kitaplarının Türkçe okuyucuyla buluştuğunu söyledi. Ramadani, müellifin yapıtlarından Türkçe ve Arnavutça kısımlar de okudu.

Söyleşiyi dinlemeye gelenlere teşekkür eden Mehmeti, “Üsküp’ün benim üzere sizin de çok sevdiğiniz bir kent olduğuna inanıyorum. Ben de İstanbul sevgisini sizinle birlikte paylaşıyorum” dedi.

Usta muharrir, ailesinden İstanbul’da yaşayanların da bulunduğuna işaret ederek, “Ben de çocukluk yıllarımı burada geçirdim. Natürel o yıllarda bu günün geleceğini, sizinle bir ortaya gelip kitaplarımı konuşma fırsatı yakalayacağımı hiç aklımdan geçirmemiştim. Hayat böyledir, beklemediğimiz ve ummadığımız birtakım olaylarla karşı karşıya kalırız” biçiminde konuştu.

Kim Mehmeti, hayatın sürprizlerle dolu olduğunu ve umulmayan şeylerin de hayatta insanın karşısına çıkabileceğini belirterek, “Bazen ummadığımız şeyler hayatımızda karşımıza çıkar. Bazen de çok beklediğimiz olaylar gerçekleşmez. Yani hayatımız bir düş üzeredir. Hayatın sonu ise bu hayalden uyandığımız andır, yani ölümdür. Birçok hayal kurarız ki bunlardan birçoğu da hayatımız boyunca gerçekleşmez” değerlendirmesini yaptı.

Hayatta olma sebebinin hakikat anlaşılmasının hayatı kıymetli kıldığını vurgulayan usta muharrir, “Hayatımızı kendimiz, yakınlarımız ve insanlık için hoş şeyler yapmakla geçirmek mecburiyetindeyiz. İşte ben de yazdığım bu kitaplarla insanların hayatlarına hoşluk katmaya çalışıyorum” diye konuştu.

Üsküp bahisli bir kitabının ve başka romanlarının da Türkçeye çeviri edilerek okuyucuyla buluşmasını istek ettiğini anlatan Mehmeti, edebiyatın beşerler ortasında irtibat kurulması için bir otomobil olduğu inancıyla yapıtlarını kaleme aldığını kelamlarına ekledi.

Katılımcıların, çalışmalarına ve Arnavut edebiyatına ait sorularını cevaplayan Mehmeti, söyleşinin akabinde kitaplarını imzaladı ve okurlarıyla sohbet etti.

Eserleri Türkiye’de yayınlanmış Kuzey Makedonyalı müelliflerin konuk olduğu “Makedonya’dan Mektuplar” söyleşileri, Makedonya Kültür Merkezi’nin konut sahipliğinde gerçekleştiriliyor.

Kim Mehmeti’nin akabinde, 26 Ekim’de Leyla Şerif Emin, 27 Ekim’de ise Tomislav Osmanli, Türkiye’deki okurlarıyla bir ortaya gelerek yapıtlarını anlatacak.